Ja liebe Leute der Markus war fleißig und hat für die erste Staffel von Californication für jede Episode (10stück) einen Untertitel geschrieben. Wer den VLC Media Player nutzt, kann sich die Datei dazu einbinden und hat einen Deutschen Untertitel zum Original ton.
Für die Leute die Californication nicht kennen, Californication ist die neue David Dochouvny serie vom US Sender Showtime der durch Formate wie Queer as Folk glänzt.
Im Allgemeinen geht es um Sex Drugs und Rock n Roll,
Wer sich die Serie lieber schlecht übersetzt auf RTL2 ansehen will, der kann ja noch ein halbes Jahr warten.
Also wer die Untertitel will schreibt mir in die Kommentare einafach seine Email, ich sende euch dann die Files zu
Wie Markus schon schreibt, Sex, Drugs and R’n'R. Unbedingt reinschauen! Besser mal die Orginalfassung auschecken, denn ich glaube auch, dass die Übersetzung zu wünschen übrig lassen wird und von der Zensur sprechen wir erst gar nicht. Also, immer her mit den Texten – ich sag schon mal danke und hell-a ähm, hell yeah!
Kommentar von J.D.Stroy — Januar 26, 2008 @ 4:29
Hallöchen..
also das klingt doch super, hätte auch gerne die Texte. Und schon mal ein großes “Merci” dafür an dieser Stelle an dich.. ;o)
Kommentar von Frank — November 24, 2008 @ 10:54
Hallo Markus..
also das ist wirklich mal wieder eine herzerfrischende Serie und sehr authentisch noch dazu! Ich würde mich freuen wenn du mir die Texte an leherman@gmx.de schicken könntest.
Danke schon mal vorab ;o)
Kommentar von F.H. — November 25, 2008 @ 10:26